Meine Schwester hat mir das Leben gerettet
Seit meiner Kindheit war ich nierenkrank, ich hatte nur eine Niere und diese eine Niere funktionierte auch nicht richtig. Ich mußte täglich Medikamente einnehmen und war anfällig(易得病的 ) für alle möglichen Krankheiten. Mein Zustand verschlechterte sich mit zunehmendem Alter. Meine eine Niere arbeitete immer schwächer. Bei geringsten Anstrengungen war ich außer Atem, ich bekam also nicht richtig Luft. Ständig war ich müde. Ich mußte sogar meine Arbeit als Altenpflegerin aufgeben. Und zuletzt lag ich nor noch im Bett. Später veränderte sich sogar mein Aussehen. Ich war ganz dick geworden und mußte deshalb strenge Diät(節(jié)食) halten. Innerhalb kurzer Zeit mußte ich mehrere Operationen durchleben.
Die Ärzte waren nicht mehr sicher, ob ich die nächsten Operationen noch überleben konnte. Sie sagten, nur durch eine Nierentransplatation(移植) konnte mein Leben gerettet werden. Das war meine einzige Überlebenschance.
Aber es war fast aussichtslos, eine geeignete Spenderniere zu finden. Damals war ich so traurig und konnte nur weinen. Da hatte sich meine Schwester entschlossen, mir ihre gesunde Niere zu spenden. Als ich das zum ersten Mal vom Arzt erfuhr, wollte ich das Opfer meiner Schwester gar nicht annehmen. Was ist, wenn wir beide bei der Operation sterben? Oder sie stiebt, und ich überlebe! Das könnte ich nie ertragen!
Doch die Ärzte rieten mir, diese vermutlich letzte Chance zu nutzen. Bei der Untersuchung stellte sich heraus, daß ihre Niere für eine Transplantation geeignet war.
Vor der Operation mußte meine Schwester Karin jedoch noch achtzehn Kilo abnehmen. Mit dem festen Willen, mir zhu helfen, klappte es. Und dann ging alles ziemlich schnell. Karin wurde zu mir ins Krankenzimmer gelegt. „Das vergesse ich dir nie!“ sagte ich immer wieder zu meiner Schwester.
Und dann, an einem Dienstagmorgen, kam die entwscheidende Stunde, dieser Tagentschied über Leben und Tod: die Transplantation sollte durchgeführt werden. „Ich werde für dich zu Gott beten“, sagte ich, als meine Schwester für die schwierige Operation vorbereitet wurde. Mit Tränen in den Augen wartete ich dann darauf, selbst in den Operationessaal gefahren zu werden.
Die Transplantation dauerte dreieinhalb Stunden und verlief ohne Komplikationen. Wir haben beide die Operation gut überstanden. Nach dieser Operation begann mein zweites Leben.
Was meine Schwester für mich tat, wiegt schwerer als alles Gold der Welt. Mein Körper hat ihre Niere angenommen, und sie arbeitet phantastisch. Gott sei Dank hat auch Karin gesundheitlilch alles gut überstanden. Ich werde ihr dafür immer dankbar sein.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國(guó)古詩(shī):李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩(shī)《北中寒》翻譯
- 李賀短詩(shī)兩首翻譯
- 中國(guó)古典四大名著書名德語(yǔ)翻譯
- 一個(gè)青年有所愛(ài)
- 德語(yǔ)中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國(guó)民主黨派的德語(yǔ)名稱
- 中國(guó)古典四大名著德語(yǔ)翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語(yǔ))
- 童話窮人和富人(中德雙語(yǔ))
- 童話月亮(中德雙語(yǔ))
- 童話狼和人(中德雙語(yǔ))
- 童話《小紅帽》(中德雙語(yǔ))
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語(yǔ)翻譯版
- 臺(tái)灣問(wèn)題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語(yǔ))
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語(yǔ)法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對(duì)照
- 德語(yǔ)求職申請(qǐng)與簡(jiǎn)歷寫法示例
- 《再別康橋》德語(yǔ)版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本32
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(6)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(8)
- 《詩(shī)經(jīng)麟之趾》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(4)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本35
- 《詩(shī)經(jīng)卷耳》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(8)
- 《詩(shī)經(jīng)麟之趾》德語(yǔ)翻譯素材
- 《詩(shī)經(jīng)卷耳》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本26
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本14
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(10)
- 《詩(shī)經(jīng)漢廣》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本22
- 《詩(shī)經(jīng)螽斯》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本23
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(19)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本39
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(4)
- 《詩(shī)經(jīng)漢廣》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本18
- 《詩(shī)經(jīng)桃夭》德語(yǔ)譯本素材整理
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本25
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本12
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(9)
- 《詩(shī)經(jīng)汝墳》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本53
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(2)
- 《詩(shī)經(jīng)關(guān)雎》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(7)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本28
- 《詩(shī)經(jīng)芣苢》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(5)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(18)
- 《詩(shī)經(jīng)螽斯》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(1)
- 《詩(shī)經(jīng)芣苢》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(14)
- 《詩(shī)經(jīng)桃夭》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本33
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(3)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(16)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本17
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(1)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本24
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(12)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本27
- 《詩(shī)經(jīng)樛木》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本52
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(20)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本38
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本36
- 《詩(shī)經(jīng)兔罝》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本29
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本34
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(14)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(5)
- 《詩(shī)經(jīng)關(guān)雎》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(12)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本15
- 《詩(shī)經(jīng)兔罝》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(2)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(13)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本19
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:小婦人(15)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(7)
- 《詩(shī)經(jīng)桃夭》德語(yǔ)翻譯素材
- 《詩(shī)經(jīng)樛木》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(11)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(3)
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(15)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本16
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(6)
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本40
- 《詩(shī)經(jīng)汝墳》德語(yǔ)譯本素材
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本51
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本10
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本13
- 德語(yǔ)翻譯專題精選文本37
- 德語(yǔ)小說(shuō)閱讀:金銀島(17)
精品推薦
- 2022喜歡農(nóng)村安靜生活的句子 農(nóng)村恬靜的優(yōu)美句子最新
- 很悲涼的語(yǔ)句心情不好發(fā)朋友圈 看一眼就很想哭的語(yǔ)錄2022
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 矯正牙齒需要多少錢 牙齒矯正一般大概多少錢
- 蜜雪冰城加盟需要多少錢 蜜雪冰城加盟條件和費(fèi)用
- 名偵探柯南經(jīng)典臺(tái)詞 名偵探柯南經(jīng)典語(yǔ)錄大全
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短句子 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短文案搞笑
- 2022七夕經(jīng)典說(shuō)說(shuō)大全 七夕說(shuō)說(shuō)幸福甜蜜
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語(yǔ)巧記名詞詞性
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):漢德祝愿語(yǔ)分類比較分析(1)
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第1課:你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車德語(yǔ)詞匯-公共詞匯 44
- 德語(yǔ)詞匯整理:德語(yǔ)乘飛機(jī)詞匯
- 德語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)備考資料:緊張期待
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語(yǔ):Telefongespr?che
- 德語(yǔ)情景對(duì)話:足球賽
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):專業(yè)德語(yǔ)四級(jí)測(cè)試的聽(tīng)力訓(xùn)練方法
- 小語(yǔ)種綜合:機(jī)械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語(yǔ)翻譯:龍門石窟德語(yǔ)介紹
- 德語(yǔ)的詞性
- 德語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語(yǔ)生化詞匯03
- 德語(yǔ)學(xué)習(xí):常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)初級(jí)詞匯表(十八)
- 德語(yǔ)短語(yǔ)天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語(yǔ)俗語(yǔ)(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語(yǔ)詞匯辨析:hin und her
- 德語(yǔ)新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語(yǔ):敷衍某人德語(yǔ)怎么說(shuō)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第一課 在機(jī)場(chǎng)(下)