Originelle Versicherungssprüche
Folgende Schadensregulierungsanträge sind tatsächlich bei Versicherungen eingegangen:
"Ich fuhr mit meinem Wagen gegen die Leitschiene, überschlug mich und prallte gegen einen Baum. Dann verlor ich die Herrschaft über mein Auto."
"An der Kreuzung hatte ich einen unvorhergesehenen Anfall von Farbenblindheit."
"Im gesetzlich zulässigen Höchsttempo kollidierte ich mit einer unvorschriftsmäßigen Frau in der Gegenrichtung."
"Dummerweise stieß ich mit dem Fußgänger zusammen. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert und bedauerte dies sehr..."
"Der Fußgänger hatte anscheinend keine Ahnung, in welche Richtung er gehen sollte, und so überfuhr ich ihn."
"Der andere Wagen war absolut unsichtbar, und dann verschwand er."
"Ich fand ein großes Schlagloch und blieb in demselben."
"Das andere Auto kollidierte mit dem meinigen, ohne mir vorher seine Absicht mitzuteilen."
"Im hohen Tempo näherte sich mir die Telegraphenstange. Ich schlug einen Zickzackkurs ein, aber dennoch traf die Telegraphenstange am Kühler. Der Kraftsachverständige war völlig ungehalten, als er auf mein Vorderteil blickte..."
"Ein Fußgänger rannte in mich und verschwand wortlos unter meinem Auto."
"Ich habe noch nie Fahrerflucht begangen; im Gegenteil, ich mußte immer weggetragen werden."
"Ich überfuhr einen Mann. Er gab seine Schuld zu, da ihm dies schon einmal passiert war."
"Schon bevor ich ihn anfuhr, war ich davon überzeugt, daß dieser alte Mann nie die andere Strassenseite erreichen würde."
"Da sich der Fußgänger nicht entscheiden konnte, nach welcher Seite er rennen sollte, fuhr ich obendrüber."
"Ein unsichtbares Fahrzeug kam aus dem Nichts, stieß mit mir zusammen und verschwand dann spurlos."
"Nachdem ich vierzig Jahre gefahren war, schlief ich am Lenkrad ein."
"Ich hatte den ganzen Tag Pflanzen eingekauft. Als ich die Kreuzung erreichte, wuchs plötzlich ein Busch in mein Blickfeld, und ich konnte das andere Fahrzeug nicht mehr sehen."
"Als ich eine Fliege erschlagen wollte, erwischte ich den Telefonmast."
"Der Pfosten raste auf mich zu, und als ich ihm Platz machen wollte, stieß ich frontal damit zusammen."
"Zuerst sagte ich der Polizei, ich sei nicht verletzt, aber als ich den Hut abnahm, bemerkte ich einen Schädelbruch."
"Als mein Auto von der Strasse abkam, wurde ich hinausgeschleudert. Später entdeckten mich so ein paar Kühe in meinem Loch."
"Ich sah ein trauriges Gesicht langsam vorüberschweben. Dann schlug der Herr auf dem Dach meines Wagens auf."
Ebenfalls aus einem Madrider Unfallbericht von einem Mann, der wegen eines dringenden Bedürfnisses auf der Landstrasse gehalten hatte, worauf ein LKW in sein Auto fuhr:
"Während ich die Strasse normal befuhr, überkam mich das Verlangen, mich zu erleichtern, weswegen ich das Fahrzeug am Rand anhielt und mich in ein nahes Gebüsch begab. Nachdem ich die Hosen heruntergelassen hatte, kam der Gegner und gab's mir von hinten mit dem Kipper."
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語口語100句57:詢問地點(四)
- 德語口語100句09:您請坐!
- 實用德語會話7:在售票窗口買票
- 德語口語100句49:打電話(八)
- 德語生日快樂歌
- 實用德語會話20:在職業介紹所
- 實用德語會話27:找房子(1)
- 德語常用日常交流句子 一
- 德語口語100句54:詢問地點(一)
- 德語面試的對話藝術03
- “danke謝謝”的十種德語回答,你都知道么?
- 實用德語會話1:在機場
- 德語口語100句05:不用謝!
- 德語口語100句44:打電話(三)
- 實用德語會話24:洗衣機維修(2)
- 實用德語會話21:問路(1)
- 實用德語會話22:問路(2)
- 德語口語100句08:請進!
- 德語口語100句06:再見!
- 留學德國:seminar常用句式
- 實用德語會話26:買普通眼鏡
- 實用德語會話13:寄信
- 德語面試的對話藝術01
- 德語口語100句17:你上哪兒去?
- 德語口語100句11:歡迎!
- 德語口語100句02:您好嗎?
- 實用德語會話18:在超市
- 實用德語會話11:居留許可
- 德語口語100句03:很高興認識你/您!
- 德語口語100句62:請求、提議(三)
- 實用德語會話23:洗衣機維修(1)
- 德語口語100句47:打電話(六)
- 實用德語會話12:買郵票
- 實用德語會話14:開立銀行賬戶
- 實用德語會話25:視力檢查
- 德語口語100句07:很抱歉!
- 德語口語100句61:請求、提議(二)
- 實用德語會話15:取錢
- 德語口語100句40:購物用語(九)
- 實用德語會話9:醫療保險
- 實用德語會話3:在大使館
- 實用德語會話2:在公寓里(問候)
- 德語面試的對話藝術02
- 實用德語會話10:戶籍管理處
- 德語口語100句59:詢問地點(六)
- 德語口語100句50:打電話(九)
- 實用德語會話8:叫出租車
- 德語口語100句39:購物用語(八)
- 德語口語100句14:您是哪里人?
- 德語口語100句13:我的名字叫
- 實用德語會話17:在面包店
- 實用德語會話4:在機場(行李檢查)
- 德語口語100句48:打電話(七)
- 德語口語100句45:打電話(四)
- 德語基本會話85句(上)
- 德語口語100句01:你好怎么說?
- 德語口語100句10:對不起,打擾一下!
- 德語口語100句42:打電話(一)
- 德語口語100句63:請求、提議(四)
- 德語口語100句53:打電話(十二)
- 德語口語100句58:詢問地點(五)
- 實用德語會話6:在自動售票機上買票
- 德語口語100句18:這是什么?
- 各種 lassen 的使用和例句 一
- 德語口語100句16: 您在干什么?
- 德語口語100句37:購物用語(六)
- 德語口語100句41:購物用語(十)
- 德語口語100句51:打電話(十)
- 德語口語:你在開玩笑吧?
- 各種lassen 的使用和例句二
- 德語口語100句60:請求、提議(一)
- 德語口語100句56:詢問地點(三)
- 德語口語100句04:非常感謝!
- 德語口語100句38:購物用語(七)
- 德語口語100句43:打電話(二)
- 德語口語:自我介紹例文
- 德語口語100句15:你幾歲了?
- 德語基本會話85句(下)
- 德語口語100句46:打電話(五)
- 實用德語會話19:找零工
- 實用德語會話5:歡迎登機
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)