中國的世界遺產中德對照
聯合國教科文組織第28屆世界遺產委員會會議(Die 28. Konferenz des UNESCO-Welterbekomitees)于今年6月28日至7月7日在中國蘇州舉行。
會議決定將中國高句麗王城、王陵及貴族墓葬列入世界遺產名錄(die UNESCO-Liste des Kulturerbes der Menschheit)。
至此,中國列入世界遺產名錄的項目已達30個。
文化遺產 Weltkulturerbe
故 宮 Der Kaiserpalast
蘇州古典園林 Suzhou-Garten
青城山-都江堰 Berg Qincheng und Bewässerungssystem von Dujiangyan
頤和園 Der Sommerpalast
明清皇家陵寢 Gräber Ming- und Qing-Kaiser
承德避暑山莊及周圍寺廟 Das Punning-Tempel in Chende (Sommerresidenz und zugehörige Tempel bei Chengde)
長 城 Die Große Mauer
龍門石窟 Die Longmen-Grotten
秦始皇陵及兵馬俑 Mausoleum des ersten Kaisers von China, Qin Shihuang und die Terrakotta-Figuren
云岡石窟 Die Yungang-Grotten
麗江古城 Die Stadt Lijiang
曲阜孔廟孔林孔府 Konfuziustempel, -wohnhaus und -wald
天 壇Der Himmelstempel
武當山古建筑 Taoistische Heiligtümer in den Bergen von Wudang
廬 山 Der Lushan-Berg
周口店北京人遺址 Fundstätte des „Peking-Menschen“ in Zhoukoudian
莫高窟 Die Mogao-Grotten
皖南古村落 Dörfer Xidi und Honcun
布達拉宮(大昭寺、羅布林卡) Potala-Palast (Jokhang-Kloster, Norbulingka)
平遙古城 Pingyao
大足石刻 Felsbilder von Dazu
高句麗王城、王陵及貴族墓葬 Der kaiserliche Palastkomplex des antiken Koguryo- Reiches sowie die Gräber
des Kaisers und hoher Adliger
自然遺產 Weltnaturerbe
九寨溝 Jiuzhaigou
黃 龍 Das Huangshan-Gebirge
武陵源 Landschaftspark Wulingyuan
三江并流 Schutzzonen im Nationalpark der "Drei parallel verlaufenden Flüsse" in Yunnan
文化與自然遺產Weltnatur- und Kulturerbe
泰 山 Der Taishan-Berg
黃 山 Das Huangshan-Gebirge
峨眉山-樂山大佛 Berglandschaft Emei Shan und „Großen Buddha Leshan“
武夷山 Wuyi-Gebirge
人類口述和非物質文化遺產 Mündliche und immaterielle Welterbe
昆 曲 Kunqu-Oper
古 琴 Das chinesische Zupfinstrument Guqin
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載23
- 德語翻譯輔導:《論語》選輯(漢德對照)1
- 德語翻譯輔導:莊子夢蝶
- 德語翻譯:廬山德語介紹
- 德語翻譯精選輔導資料:Das Wasser des Lebens 04
- 德語翻譯精選輔導資料:DasWasserdesLebens02
- 德語翻譯精選輔導資料:我送你三朵玫瑰!
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載18
- 德語翻譯:Der Wolf und der Fuchs
- 德語翻譯:Das Frühlingsfest春節
- 德語翻譯精選輔導資料:Das Wasser des Lebens 03
- 《論語》選輯(漢德對照)6
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載16
- 德語翻譯輔導:《論語》選輯(漢德對照)2
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載15
- 臺灣問題熱點德漢翻譯(2)
- 德語翻譯精選輔導資料:童話麥草、煤塊和豆子01
- 什么是歐洲日?
- 德語翻譯精選輔導資料:童話麥草、煤塊和豆子02
- Das Wasser des Lebens(3)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)(2)
- 德語翻譯:伊甸園
- 德語翻譯:《獨坐敬亭山》
- 德語翻譯輔導:有關德文詩歌的格律
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(2)
- 德語翻譯:大學本科畢業證德語翻譯版
- 德語翻譯:Das Wasser des Lebens
- 德語翻譯輔導:伊甸園
- 德語翻譯:德語求職申請與簡歷寫法示例
- 德語翻譯精選輔導資料:你和我! Du und ich!
- 德語翻譯:Das Wasser des Lebens
- 德語翻譯精選輔導資料:臺灣問題熱點德漢翻譯01
- 德語翻譯:武當山德語介紹
- 德語翻譯:臺灣問題熱點德漢翻譯
- 德語翻譯精選輔導資料:Der Wolf und der Fuchs 02
- 德語翻譯:語法和寫作的關系
- 德語翻譯精選輔導資料:德語版白居易詩(花非花)
- 德語翻譯精選輔導資料:大學本科畢業證德語翻譯版
- 德語翻譯:大足石刻德語介紹
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載19
- Das Wasser des Lebens(4)
- 德語翻譯輔導:德語新聞文摘
- 德語翻譯精選輔導資料:莊子夢蝶
- 《沁園春.長沙》德語翻譯(1)
- 德語翻譯:《小紅帽》(中德雙語)
- 德語翻譯精選輔導資料:當我第一次見你的時候
- 德語翻譯精選輔導資料:愛的民謠!
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(1)
- 德語翻譯:童話麥草、煤塊和豆子
- 德語翻譯:《孔雀東南飛》中德對照
- 德語翻譯:青城山與都江堰德語介紹
- Das Wasser des Lebens(2)
- 德語翻譯:論語選輯(漢德對照)3
- 《沁園春.長沙》德語翻譯(2)
- 德語翻譯精選輔導資料:Das Wasser des Lebens01
- 德語翻譯精選輔導資料:新聞文摘翻譯
- 德語翻譯精選輔導資料:你的眼睛
- 德語翻譯輔導:《獨坐敬亭山》德譯
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語翻譯精選輔導資料:Brief am Valentinstag
- 聶小倩(倩女幽魂)雙語(3)
- 德語翻譯:涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- Das Wasser des Lebens(1)
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載17
- 德語翻譯:Das Frühlingsfest春節
- 德語翻譯精選輔導資料:我仍然如此愛你
- 德語翻譯精選輔導資料:Der Wolf und der Fuchs 01
- 德語翻譯:莊子夢蝶
- 德語翻譯精選輔導資料:我送你深紅色玫瑰
- 童話《小紅帽》(中德雙語)(1)
- 德語翻譯精選輔導資料:花束!!! Blumenstrau
- 《論語》選輯(漢德對照)5
- 德語翻譯:德語中國概況
- 德語翻譯精選輔導資料:《獨坐敬亭山》
- 德語翻譯精選輔導資料:臺灣問題熱點德漢翻譯02
- 聶小倩(倩女幽魂)雙語(4)
- 童話窮人和富人(中德雙語(2)
- 德語翻譯輔導:論語選輯(漢德對照)3
- 德語翻譯:Der Wolf und der Fuchs
- 德語翻譯精選輔導資料:日常信函-悼唁篇
- 《再別康橋》德語版(2)
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)