德語格言:人爭吵真理偷著樂
幾句關于“爭吵”的警句，不乏尼采、阿倫特等大家之言：當兩個人在喋喋不休地爭吵時，真理在偷著樂……
1) Wenn zwei sich streiten, laechelt die Wahrheit. (Hans Arndt)
當兩個人在喋喋不休地爭吵時，真理在偷著樂。（漢斯-阿倫特）
2) Die Leute streiten, weil sie nicht gelernt haben, zu argumentieren.
人們爭吵，是因為他們還沒有學會理論。
3) Geduld mit der Streitsucht der Einfaeltigen! Es nicht nicht leicht, zu begreifen, dass man nicht begreift.
忍耐！幼稚的爭論癖！想理解人們根本不理解的事情實在實在不簡單。
4) Man widersppricht oft einer Meinung waehrend uns eigentlich nur der Ton missfaellt, in dem sie vorgetragen wurde. (Friedrich Nietzsche)
通常人們為一種觀點爭論，其實只是不喜歡表達那種觀點的聲音。（弗里德里希-尼采）
5) Querulanten sind Menschen, die haeufig Recht und selten Freunde haben, und alles dafuer tun, dass es so bleibt.
牢騷滿腹的人，常有理而少有朋友，只為例行公事而抱怨不休。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 實用德語：Auf der Bank
- 德語日常用語（第1課）
- 德語日常用語：用餐
- 【德語口語】怎么搞的?
- 常用德語口語（下）
- 【德語口語】讓我想想
- 【德語口語】臭死了!
- 德語日常用語：旅游
- 實用德語：網絡聊天
- 【德語口語】問路
- 【德語口語】Lass mich mal! 讓我來!
- 德語R音發音技巧
- 【德語口語】學習語言
- 實用德語：參加座談發表意見
- 德語語音階段R音
- 德語日常用語：購物
- 實用德語：Im Hotel
- 德語日常用語：看病
- 【德語口語】別神氣了!
- 德語日常用語：住宿
- 【德語口語】Da hast du Recht! 誰說不是啊!
- 德語場景：在餐館
- 實用德語：邀請
- 常用德語口語（上）
- 實用德語：打電話
- 【德語口語】乘飛機
- 實用德語：Erkundigung auf der Stra?evv
- 德語發音：關于“r”的發音
- 【德語口語】時間不早了！
- 實用德語：足球
- 德語日常用語：問路
- 【德語口語】留學德國
- 德語相識
- 德語隨口說
- 【德語口語】我不是故意的
- 實用德語：求職
- 【德語口語】時間
- 實用德語：問候和告別
- “我以為”德語表達法
- 【德語口語】今天是幾號？
- 【德語口語】太夸張了吧!
- 實用德語：Auf der Post
- 德語祝愿語
- 實用德語：Beim Arzt/In der Apotheke
- 實用德語：Telefongespr?che
- 【德語口語】Mein Gott! 天哪!
- 【德語口語】沒辦法!
- 【德語口語】Im Reisebuero在旅行社
- 重視德語語音
- 實用德語：Eink?ufe
- 【德語口語】打起精神來
- 【德語口語】幾點鐘了
- 德語問候，寒喧
- 【德語口語】干杯
- 【德語口語】你在哪工作/學習
- 【德語口語】開始吧!
- 實用德語：交通
- 德語日常用語：天氣與日期
- 實用德語：老友重逢
- 德語日常用語（第2課）
- 實用德語：奧運場景
- 實用德語：節假日
- 實用德語：Verabschiedung
- 德語日常用語：體育
- 德語發音
- 德語日常用語：感謝
- 【德語口語】沒輒
- 實用德語：Im Restaurant
- 【德語口語】Bitte und Wunsch
- 德語日常用語：問候
- 德語打電話
- 【德語口語】話不能這么說!
- 實用德語：找工作
- 【德語口語】天氣怎么樣？
- 婚禮前經典對白
- 【德語口語】有道理
- 實用德語：電話場景
- 【德語口語】Da hast du Recht! 說得是啊!
- 德語購物
- 實用德語：單位和運算的表達
- 實用德語：公共交通工具
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）