初到德國(guó)實(shí)用德語(yǔ) 3
V: ICE braucht 40 Minuten, aber mit Nahrverkehr braucht man 1 Stunde, ein mal umsteigen.(ICE需要40分鐘,但是慢車則需要一個(gè)小時(shí),換一次車。) (德國(guó)的慢車經(jīng)常需要換車,所以換車的次數(shù)也是必須問的題目之一。)
I: Naja, eine Stunde ist schon gut. Kaufe ich den normalen Zug.Koennen Sie mir die Verbindung ausdruken? (一個(gè)小時(shí)不算糟,我買普通票吧。您能幫我打印出列車時(shí)刻表嗎?)
V: Aber natuerlich,12,8 Euro, bitte.當(dāng)然。(12,8歐元。)
I: Bitte schon. (給您。)
V: Danke!Schoene Reise! (謝謝您,希望您旅行愉快。)
I: Danke! Tschuess. (謝謝,再見。)
這個(gè)時(shí)候,你就可以交錢,拿票走人了。德國(guó)售票員基本上都不怕麻煩,所以不必?fù)?dān)心他們不耐煩,有的人在售票窗口一站20分鐘的情況也常常出現(xiàn),不必覺得驚奇。
編者按:德國(guó)鐵路的價(jià)格是比較貴的,但是在德國(guó)出行很大程度上都依賴火車,請(qǐng)注意,如果以后在德國(guó)的生活中,需要比較多次的乘坐火車出門的話,使用火車優(yōu)惠卡(Bahncard)、提前訂購(gòu)火車票或者選擇在周末利用周末優(yōu)惠票出行都可以有效的節(jié)省行程上面的花銷,這是無(wú)論德國(guó)人還是在德國(guó)的外國(guó)人都會(huì)注意到的事情。相信對(duì)大家也有幫助。
(三)攻占超市
來(lái)到了德國(guó),找到了房子,剛剛安頓好自己的小家,接下來(lái)就該開始必要的采購(gòu)了。衣食住行,去超市為口糧奔波一番,也別有一番風(fēng)味,尤其是經(jīng)歷過第一次購(gòu)物的無(wú)所適從,等以后回頭再看看,算是第一次成熟的標(biāo)志嘍!大概許多同學(xué)沒來(lái)德國(guó)之前就聽說過不少大型連鎖超市了。Genau!這就是我們的首選目標(biāo)。節(jié)儉的留學(xué)生們常去的綜合超市有AlDi,Lidl, Penny Markt,Plus,Kaufland等等。但是被褥,家電之類的還是最好去專門的商場(chǎng)里選。
綜合超市門前都會(huì)有幾排購(gòu)物車(Wagen),在扶手上的一個(gè)小槽里塞進(jìn)一歐元或者50Cent的硬幣,把一條和別的車子相連的鏈子拉出,就可以推車進(jìn)超市購(gòu)物了。買完?yáng)|西后,再把鏈子接回去,就可以拿回硬幣。有時(shí)用一種塑料小圓片(Chip)也可以代替硬幣。在德國(guó)不少地方如寄存箱都會(huì)要用到一歐元硬幣,所以隨時(shí)備用是有必要的哦。如果沒有硬幣又肯定會(huì)買很多東西的話,只能找旁邊的人換了。德國(guó)的老太太們通常都不會(huì)拒絕給你這么一個(gè)小小的幫助。你可以友好地問:
"Entschuldigung,koennen Sie mir einige Muenzen fuer den Wagen wechseln? "或者:"Haben Sie vielleicht zufaellig eine Ein-Euro-Muenze(50-Cent- Muenze)?"
手上準(zhǔn)備好要換零的錢哦,大約是沒有人會(huì)熱心到給一個(gè)陌生人一歐元讓他用車的。還有別忘了說Danke.
進(jìn)了超市,德語(yǔ)不好也沒什么大礙了。反正每種商品旁邊都有價(jià)格標(biāo)簽。普通的西紅柿,土豆,洋蔥大家一定都知道。生菜叫Eisbergsalat,很好聽吧?白色花菜是Blumenkohl,圓白菜(卷心菜,包菜)Weisskohl,大白菜China-Kohl,西蘭花(花椰菜)Broccoli,茄子 Aubergine,芹菜Sellerie,菜椒Paprika,蔥Porree(Lauch,F(xiàn)ruehlingszwibel),姜Ingwer,蒜是Knoblauch.還有很多,不能全列出來(lái),得靠大家自己慢慢積累了。另外買飲料的時(shí)候要注意,德國(guó)剛推行了新的回收制度,大部分的瓶瓶罐罐都要交押金,叫Pfand,最后要還給超市才能要回押金的。帶Pfand的商品在價(jià)格牌上都會(huì)注明,要仔細(xì)看。如果找不到自己要買的東西,可以問工作人員: "Koennen Sie mir bitte sagen, wo ist XXX?" 在大型商場(chǎng)里,一般商品也是自選的,只有貴重物品才放在柜臺(tái)里,有喜歡的可以請(qǐng)Verkaeufer(in)拿出來(lái)看看:"Darf ich XXX mal sehen?" 真要看中了,對(duì)售貨員說: "Hallo,ich moechte XXX kaufen."就好了。
選好東西,就要去收銀處(Kasse)。請(qǐng)自覺排隊(duì)哦!超市的Kasse都會(huì)有個(gè)Laufbahn,把要買的東西都放上去。見到收銀員問候一下,"Guten Morgen","Guten Tag", "Guten Abend"或者簡(jiǎn)單的"Hallo",有時(shí)禮貌的微笑會(huì)讓大家的心情都好很多。如果東西太多裝不下,可以買超市提供的 Tragetasche,一般都在Kasse前,拿了和自己要買的東西放在一起算錢就好了。另外Laufbahn旁邊還會(huì)有些塑料棒,用來(lái)隔開自己和別人的東西。這玩意兒德國(guó)人也說不出確切的名稱,有個(gè)電視節(jié)目還專門調(diào)查過。付過錢,會(huì)得到一張Kassebon,有些超市要求在退還Pfand的時(shí)候出示當(dāng)時(shí)的Kassebon,或者買到不合格的商品要退換的時(shí)候也需要出示(尤其是電器)。如果買了帶Pfand的東西,最好還是問一下:"Muss ich den Kassebon behalten?"
其他有趣的翻譯
- 德譯中國(guó)古詩(shī):李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩(shī)《北中寒》翻譯
- 李賀短詩(shī)兩首翻譯
- 中國(guó)古典四大名著書名德語(yǔ)翻譯
- 一個(gè)青年有所愛
- 德語(yǔ)中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國(guó)民主黨派的德語(yǔ)名稱
- 中國(guó)古典四大名著德語(yǔ)翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語(yǔ))
- 童話窮人和富人(中德雙語(yǔ))
- 童話月亮(中德雙語(yǔ))
- 童話狼和人(中德雙語(yǔ))
- 童話《小紅帽》(中德雙語(yǔ))
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語(yǔ)翻譯版
- 臺(tái)灣問題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語(yǔ))
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語(yǔ)法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對(duì)照
- 德語(yǔ)求職申請(qǐng)與簡(jiǎn)歷寫法示例
- 《再別康橋》德語(yǔ)版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)語(yǔ)音速成
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(9)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):漢德祝愿語(yǔ)分類比較分析(2)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):看病/在藥房BeimArzt/InderApotheke
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)(去廁所)的趣味說法
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):祝愿Glückwünsche
- 德語(yǔ)聽說學(xué)習(xí)備考資料(1)
- 德語(yǔ)輔導(dǎo):學(xué)德語(yǔ)要重視語(yǔ)音
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(15)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)語(yǔ)音基礎(chǔ)
- 德語(yǔ)聽說學(xué)習(xí)備考資料(2)
- 德語(yǔ)聽說學(xué)習(xí)備考資料(3)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):常用德文短句1-招呼、問候
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):在街上問路ErkundigungaufderStra
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)900句(出國(guó)留學(xué))
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)成語(yǔ)2
- 德語(yǔ)輔導(dǎo):德語(yǔ)的發(fā)音
- 德語(yǔ)版《國(guó)際歌》(中德)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)--出入境時(shí)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)短句
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(13)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)成語(yǔ)3
- 德語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):在旅館里
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(11)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ)在飯店里ImRestaurant
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)成語(yǔ)1
- 德語(yǔ)用語(yǔ):德語(yǔ)祝福語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):這是誰(shuí)?
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(10)
- 德語(yǔ)愛情格言:刻骨銘心的才是至愛
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):你來(lái)自哪里?
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ)購(gòu)物
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)成語(yǔ)6
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):“敝人以為”……德語(yǔ)意見表達(dá)式上
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)900句(邀請(qǐng))
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)成語(yǔ)4
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ)在旅館ImHotel
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):數(shù)字怎么說?
- 德語(yǔ)聽說:六個(gè)情態(tài)動(dòng)詞的具體用法(1)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):打電話Telefongespr
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):“姑妄說之”——表推測(cè)的句式
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):在銀行AufderBank
- 德語(yǔ)中級(jí)聽力指導(dǎo):部分答案解析1
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):廣播與電視RundfunkundFernsehen
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 德語(yǔ)聽說指導(dǎo):學(xué)習(xí)方法集萃1
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)成語(yǔ)5
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):常用德文短句2-告別
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)愛情格言5則
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ)在郵局AufderPost
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(1)
- 德語(yǔ)聽說指導(dǎo):學(xué)習(xí)方法集萃2
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(4)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)900句(理發(fā))
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):友好的問候
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):結(jié)識(shí),介紹Bekanntschaft,Vorstellung
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)900句(學(xué)習(xí))
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)900句(日期)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):學(xué)德語(yǔ)要重視語(yǔ)音
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)900句(飲食)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):“在下以為”---德語(yǔ)觀點(diǎn)表述法
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(2)
- 德語(yǔ)聽說指導(dǎo):10大基本常識(shí)
- 德語(yǔ)聽說:語(yǔ)音教程(2)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):問候,寒喧Begrü
- 德語(yǔ)中級(jí)聽力指導(dǎo):部分答案解析2
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(6)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):德國(guó)方言
- 德語(yǔ)聽說指導(dǎo):學(xué)習(xí)方法集萃1
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(5)
- 德語(yǔ)聽說:六個(gè)情態(tài)動(dòng)詞的具體用法(3)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):婚禮前男女對(duì)白
- 德語(yǔ)聽說備考資料:沒那么簡(jiǎn)單吧
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):常用漢語(yǔ)的德語(yǔ)翻譯(2)
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(7)
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(3)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):攻克德語(yǔ)語(yǔ)音難關(guān)
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(8)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):德語(yǔ)900句(談足球)
- 德語(yǔ)口語(yǔ):交際德語(yǔ)一周速成(12)
- 德語(yǔ)聽說輔導(dǎo):校園生活之上課篇
精品推薦
- 世界經(jīng)典電影臺(tái)詞欣賞之The Wizard of Oz
- 中國(guó)獨(dú)特文化詞匯的標(biāo)準(zhǔn)翻譯
- [趣味英語(yǔ)]英語(yǔ)中愛情的門當(dāng)戶對(duì)
- 購(gòu)物也瘋狂 砍價(jià)英語(yǔ)幫你忙
- 流行美語(yǔ)口語(yǔ)100句
- 九月實(shí)際是七月:英語(yǔ)中十二個(gè)月的來(lái)歷
- Fake paper bags are the latest buzz in the malls 仿真名牌紙袋熱銷
- 歷史今天:中國(guó)自行設(shè)計(jì)研制成功第一架飛機(jī)
- 關(guān)于貓咪你不知道的13個(gè)小秘密
- 職場(chǎng)雙語(yǔ):你應(yīng)該知道的12條開心工作神秘法則
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 表達(dá)心情愉悅的文案短句子 表達(dá)心情愉悅的句子發(fā)朋友圈
- 博美狗狗多少錢一只 博美犬價(jià)格一般是多少
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 2022年護(hù)發(fā)加盟代理費(fèi)價(jià)格是多少錢
- 2022八月你好早安說說朋友圈 八月加油早安語(yǔ)錄
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語(yǔ)巧記名詞詞性
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):漢德祝愿語(yǔ)分類比較分析(1)
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第1課:你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車德語(yǔ)詞匯-公共詞匯 44
- 德語(yǔ)詞匯整理:德語(yǔ)乘飛機(jī)詞匯
- 德語(yǔ)聽說備考資料:緊張期待
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語(yǔ):Telefongespr?che
- 德語(yǔ)情景對(duì)話:足球賽
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):專業(yè)德語(yǔ)四級(jí)測(cè)試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語(yǔ)種綜合:機(jī)械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語(yǔ)翻譯:龍門石窟德語(yǔ)介紹
- 德語(yǔ)的詞性
- 德語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語(yǔ)生化詞匯03
- 德語(yǔ)學(xué)習(xí):常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)初級(jí)詞匯表(十八)
- 德語(yǔ)短語(yǔ)天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語(yǔ)俗語(yǔ)(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語(yǔ)詞匯辨析:hin und her
- 德語(yǔ)新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語(yǔ):敷衍某人德語(yǔ)怎么說
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第一課 在機(jī)場(chǎng)(下)