第七日 Er hat schöne Töchter. 他有漂亮的女兒

　　字母：變元音字母ö

　　音素：長元音[ ]短元音[ ]

　　一．發音方法

　　練習1：

　　ö ö ö

　　Höhle Öfen trösten lösen mögen Goethe Flöte Öl Öde Römer böse stößt

　　[ ]：發音部位與長元音一樣，但雙唇不緊張。

　　練習2：

　　ö ö ö

　　Hölle öffnen rösten löschen

　　möchten Götter Löffel Köpfe Töchter wöchentlich Köln köstlich

　　二．發音規則

　　ö發長音的情況：

　　ö 加一個輔音，如öde

　　ö 加h 加一個輔音，如löhnen

　　ö發短音的情況：

　　ö加兩個輔音，如öffnen

　　ö加一個輔音，如：Ökologie

　　三．課文

　　1．長元音[ö:]

　　- Oma spricht mit ihren Söhnen.

　　祖母和她的兒子們談話。

　　- Die Vögel sprechen mit.

　　鳥也跟著說。

　　- Vater wird böse.

　　父親生氣了。

　　- Er kann das Problem nicht lösen.

　　但他解決不了問題。

　　2．短元音[ö]

　　- Wir wohnen in Köln.

　　我們住在科隆。

　　- Mein Onkel wohnt östlich von Köln.

　　我叔叔住在科隆的東邊。

　　- Wir können ihn nur am Wochenende besuchen.

　　我們只能在周末見。

　　- Er hat nun einen Laden in der Stadt eröffnet.

　　他剛在城里開了家店。

　　- Danach sehen wir uns immer öfter.

　　之后我們見面更頻繁了。

　　3.長元音[ ]和短元音[ ]

　　- Onkel kocht köstliche Möhren.

　　叔叔會做美味的胡羅卜

　　- Onkel spielt öffentlich Flöte.

　　叔叔在公開場合吹笛子。

　　- Er hat schöne Töchter.

　　叔叔有漂亮的女兒。

　　- Er hört öfter auf seine Frau.

　　他常聽老婆的。

　　- Sie ist eine göttlich schöne Römerin.

　　她是個美若天仙的羅馬人。

　　四．詞匯表

　　schön 漂亮的

　　die Tochter 女兒

　　die Töchter 女兒（復數）

　　der Sohn 兒子

　　die Söhne 兒子（復數）

　　der Vogel 鳥

　　die Vögel 鳥（復數）

　　böse 生氣【外語教育&網編輯整理 www.for68.com】

　　lösen 解決

　　öffnen 打開，開（店）

　　eröffnet （öffnen的第二分詞）

　　können 能夠

　　östlich 東邊

　　köstlich 美味的

　　　延伸閱讀：

　　　德語口語告別語的常用表達方式

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達