1) Sie gehen in ein Restaurant. Dann k?nnen Sie sagen 您去飯店吃飯，首先問：

　　* Ist dieser Tisch/ der Platz hier frei? 這張桌子/ 這個位子有空?

　　* Ist hier noch frei? 這兒還有空嗎?

　　* Ist hier ein Platz frei? 這兒有空位子嗎？

　　2) Der Kellner oder die Kellnerin antwortet 服務(wù)員回答說：

　　* Ja, der Tisch/ Platz ist frei. 是的，這個桌子/ 位子有空。

　　* Jawohl. 有空的。

　　* Nein, hier ist reserviert. 不，這里已經(jīng)有人預(yù)定了。

　　* Nein, setzten Sie sich bitte an diesen Tisch/ dorthin. 不，請坐到這張桌子邊來/ 那里去。

　　* Nein, nehmen Sie hier Platz. 不，請坐這里。

　　3) Sie bekommen eine Speisekarte. Der Kellner fragt Sie dann 您拿到了菜單，服務(wù)員問:

　　* Was darf ich Ihnen bringen? 您要什么菜？

　　* Bestellen Sie nach der Speisekarte oder nehmen Sie ein Menü? 您要按菜單點(diǎn)菜，還是要客飯？

　　* Haben Sie schon gew?hlt/ etwas ausgesucht? 您選好了嗎/ 點(diǎn)了什么菜了嗎?

　　* Was trinken Sie/ Was m?chten Sie trinken? 您喝什么飲料？

　　4) So bestellen Sie etwas zum Essen und Getr?nke 您這樣來點(diǎn)菜和飲料：

　　* Bringen Sie mir bitte ein Wiener Schnitzel. 請給我一客維也納肉排。

　　* Ich m?chte einmal Rindfleisch mit Pilzen und eine Eiersuppe…… 我要一客牛肉加蘑菇和雞蛋湯。

　　* Für mich einen Kalbsbraten. 我要一客烤小牛肉。

　　* Und für meinen Mann als Vorspeise eine Zwiebelsuppe/ als Nachspeise ein Eis. 給我的丈夫一客洋蔥湯作餐前小吃/ 冰淇淋作飯后點(diǎn)心。

　　* Wir m?chten ein halbes H?hnchen und eine Grillplatte.

　　* Zu trinken bitte ein Viertel Wei?wein/ ein Pils/ ein Altbier/ einen Apfelsaft/ eine Flasche Mineralwasser/ eine Cola und ein Bier. 飲料要1/4杯白葡萄酒/ 一杯比爾森啤酒/ 一杯（表面發(fā)酵的）黑啤酒/ 一杯蘋果汁/ 一瓶礦泉水/ 一杯可樂和一杯啤酒。

　　5) Sie m?chten zahlen. Sagen Sie 您要付帳時說：

　　* Fr?ulein, ich m?chte bitte zahlen. 小姐，我要買單。

　　* Herr Ober, wir m?chten die Rechnung bitte. 服務(wù)員，我們要帳單。

　　* Fr?ulein, die Rechnung, bitte. 小姐，請來帳單。

　　* Herr Ober, bringen Sie uns die Rechnung bitte. 服務(wù)員，請來帳單。

　　* Herr Ober, was macht das/ es? 服務(wù)員，一共多少錢？

　　6) Beim Bezahlen kann der Kellner fragen oder sagen 付帳時，服務(wù)員可以詢問或說：

　　* Zusammen oder getrennt? 一起付，還是分開付？

　　* Das macht für Sie 19 Euro 20, und für Sie 23 Euro 30. 您要付19 歐元 20 分，您付23 歐元 30 分。

　　* Das macht zusammen 37 Euro und 80 Cent. 一共 37 歐元 80 分。

　　* Haben Sie es nicht klein/ kleiner/ passend? 你們有小票/ 零錢嗎？

　　7) Sie m?chten ein Trinkgeld geben. Sie k?nnen sagen 您要付小費(fèi)，可以說：

　　* Danke, das stimmt so. Der Rest ist für Sie. 謝謝，不用找了。

　　* Geben Sie mir bitte auf 25 Euro heraus. 請您找我 25 歐元（零頭給您）。

　　推薦閱讀

　　布達(dá)拉宮德語介紹(圖)

　　《格林童話》(德語)

　　德語復(fù)合詞管窺

　　德國的節(jié)假日