學德語：“不靠譜”德語怎么說
導語：外語教育網(wǎng)小編精心為大家整理了學德語：“不靠譜”德語怎么說，希望對您德語學習有所幫助，更多德語復習資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請關注。
【背景】
今天是學校體育節(jié)開幕的第一天，施密特夫婦家的小約納斯報名參加了長跑項目，一起來看看他的哥哥費力克斯和互惠生劉雁會說些什么吧~~~
【出場人物】
Liu Yan 劉雁
Felix 費力克斯
【小對話】
Liu Yan： Ob klein Jonas im Langstreckenlauf eine Medaille gewinnen wird - was meinst du?
Felix： Ich glaube kaum. Die Trauben hängen zu hoch!
【翻譯】
劉雁：你說，小約納斯能在這次長跑比賽中摘得冠軍嗎？
費力克斯：我看不大可能，這太不靠譜了！
【語法點】
1. Die Trauben hängen zu hoch!
可望而不可及，不靠譜
另外：與Trauben（葡萄）有關的常用短語還有一句：
die Trauben sind jm. sauer,也就是中國人常說的：吃不到葡萄說葡萄酸
例句：Da du die Reise nach dem Süden nicht mitmachen kannst, behauptest du, es liege dir nichts an dir. Die Trauben sind dir sauer.
由于你不能去參加南方的旅行，你就說，自己并不看重這個。你這是吃不到葡萄說葡萄酸。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學計算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關注
- 德語短語：引起興趣
- 德語短語：有這樣一種普遍印象
- 德語短語：告訴某人事實
- 德語短語：使某人發(fā)笑
- 德語短語：實現(xiàn)
- 德語短語：對…有（無）胃口
- 德語短語：找工作
- 德語短語：無論如何
- 德語短語：周游世界
- 德語短語：在這個方面/領域
- 德語短語：一束花
- 德語短語：在校園
- 德語短語：給某人留下一個深刻的印象
- 德語短語：在地上
- 德語短語：長期
- 德語短語：給某人寫信
- 德語短語：想到
- 德語短語：煮咖啡
- 德語短語：打掃房間
- 德語短語：告訴某人詳細情況
- 德語短語：登山
- 德語短語：掛號
- 德語短語：處于...監(jiān)視下
- 德語短語：失去性命
- 德語短語：對，有道理
- 德語短語：爬樓梯
- 德語短語：問路
- 德語短語：思鄉(xiāng)
- 德語短語：在山里
- 德語短語：首先
- 德語短語：穿過十字路口
- 德語短語：開闊眼界
- 德語短語：出差
- 德語短語：過了一會兒
- 德語短語：結束
- 德語短語：目前，現(xiàn)在
- 德語短語：停放自行車
- 德語短語：同甘共苦
- 德語短語：解渴
- 德語短語：將…進行到底
- 德語短語：查字典
- 德語短語：喘不過氣來
- 德語短語：對…提起訴訟
- 德語短語：首先，根本，從整體上看
- 德語短語：住在農(nóng)村
- 德語短語：得到應用
- 德語短語：一月末
- 德語短語：需要很大的勇氣/努力
- 德語短語：不久前
- 德語短語：把某人送醫(yī)院
- 德語短語：需要，利用
- 德語短語：拔牙
- 德語短語：用德語
- 德語短語：節(jié)約/浪費時間
- 德語短語：穿過森林
- 德語短語：（未）取得進步
- 德語短語：對…看上一眼
- 德語短語：自殺
- 德語短語：投入使用
- 德語短語：陷入危險
- 德語短語：多吃綠色蔬菜
- 德語短語：發(fā)燒
- 德語短語：掌握一門語言
- 德語短語：（沒）有商量余地
- 德語短語：誕生，出生
- 德語短語：跌倒
- 德語短語：肯定，無疑
- 德語短語：重視
- 德語短語：流利/差勁的德語
- 德語短語：滅火
- 德語短語：下鄉(xiāng)
- 德語短語：據(jù)…為己有
- 德語短語：在天氣好的時候
- 德語短語：為…抽出時間
- 德語短語：拜訪某人
- 德語短語：對…寄予厚望
- 德語短語：以普通、高速
- 德語短語：來自全世界
- 德語短語：服兵役
- 德語短語：引起轟動
- 德語短語：在第二十五頁
精品推薦
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業(yè)德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業(yè)詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）