德語情景對話 Folge 3 Szene 1: in der Redaktion
Computereingaben, Telefongeklingel usw.
Philipp (kurz und knapp, zerstreut)
Hallo.
Moderator
Na toll, kannst du eventuell noch mehr sagen?
Philipp
Hallo, ich bin Philipp.
Moderator
Lassen wir ihn. Er hat offensichtlich etwas anderes im Kopf und ist gerade nicht so gesprächig.
Als Philipp auf dem Land war, hat er eine Frau mit ihrem Vornamen begrüßt.
Einspielung aus Folge 1, Szene 1
Philipp
Tag, Hanne.
Moderator
Am Telefon hat sich diese Frau mit ihrem Vor- und Nachnamen gemeldet.
Einspielung aus Folge 2/Szene 2 (verkürzt)
Im Hausflur klingelt lange das Telefon. Frau Frisch eilt zum Telefon.
Frau Frisch
Hanne Frisch, guten Tag.
Moderator
Frau Frisch, Hanne Frisch, ist eine weitere Figur aus unserem Sprachkurs. Tja, und was haben Frau Frisch und Philipp miteinander zu tun?
Hören Sie dazu die Begrüßungsszene aus Folge 1 noch einmal.
Einspielung aus Folge 1, Szene 1
Frau Frisch
Hallo, Philipp. Tag, mein Junge. Willkommen.
Philipp
Tag, Hanne.
Moderator
„Tag, mein Junge“ – TAG, MEIN JUNGE ist eine typische Anrede einer Mutter, auch wenn der „Junge“ schon über 20 Jahre ist ...
Frau Frisch ist also die Mutter von Philipp.
Und so, wie ich sie kenne, stellt sie sich Ihnen sehr gerne vor. Aber höflichkeitshalber frage ich sie noch mal: Frau Frisch, möchten Sie sich unseren Hörern vorstellen?
Frau Frisch
Aber gern.
Also – ich bin Frau Frisch, Hanne Frisch.
Moderator
Philipp redet seine Mutter mit ihrem Vornamen an – was in Deutschland in einigen Familien übrigens nicht so ungewöhnlich ist.
Nur dann, wenn Philipp nicht weiter diskutieren möchte, sagt er etwas streng Mutter zu ihr.
Das hält Frau Frisch allerdings keineswegs davon ab, sich weiterhin einzumischen.
Einspielung aus Folge 2/Szene 2
Philipp
Mutter, ich fahre nach Berlin.
Frau Frisch (entsetzt)
Was? Nach Berlin? Sofort?
Moderator
Der Grund, warum Philipp den Besuch bei seiner Mutter sehr plötzlich abgebrochen hat, war ein Anruf von Paula – eine sehr nette Person aus unserem Radiosprachkurs.
Hallo Paula, sag unseren Hörern doch mal mehr über dich.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語翻譯故事:Die Sage von den versteinerten Brüdern im Schlo
- 德語翻譯故事:Arka
- 德語翻譯專題精選文本03
- 德語翻譯專題精選文本44
- 《詩經樛木》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本05
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全41
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全37
- 德語翻譯專題精選文本49
- 德語翻譯專題精選文本46
- 德語翻譯故事:Vorsorge U9
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全40
- 德語翻譯故事:Fups, der Feldhamster (Teil 2)
- 德語翻譯專題精選文本30
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全44
- 德語翻譯經典素材整理63
- 德語翻譯專題精選文本04
- 德語翻譯專題精選文本19
- 德語翻譯專題精選文本43
- 德語翻譯輔導資料:莊子夢蝶
- 《詩經汝墳》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本18
- 德語閱讀學習:奧巴馬獲勝演講德文版(2)
- 德語翻譯專題精選文本21
- 德語翻譯專題精選文本29
- 德語翻譯專題精選文本11
- 德語翻譯故事:Die Reise auf der Kanonenkugel
- 德語翻譯故事:Tom, der Eskimojunge
- 《詩經麟之趾》德語翻譯素材
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全38
- 德語翻譯專題精選文本09
- 《詩經桃夭》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本42
- 德語翻譯故事:Die abenteuerliche Reise der kleinen Elfe Rosana
- 德語翻譯故事:Die Sandburg
- 《詩經漢廣》德語翻譯素材
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全43
- 德語翻譯經典素材整理74
- 《詩經芣苢》德語譯本素材
- 《詩經螽斯》德語翻譯素材
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全42
- 德語翻譯專題精選文本01
- 德語翻譯故事:Der Geschichtenerfinder
- 德語翻譯經典素材整理75
- 《詩經汝墳》德語翻譯素材
- 德語翻譯故事:August und Lore
- 《詩經桃夭》德語譯本素材
- 德語翻譯故事:Die versteckte Welt
- 德語翻譯專題精選文本41
- 德語翻譯:英譯德05
- 德語翻譯專題精選文本45
- 德語翻譯故事:Der Zauber einer Holzkugel
- 《詩經卷耳》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本06
- 德語翻譯專題精選文本02
- 德語翻譯專題精選文本31
- 德語翻譯專題精選文本08
- 《詩經漢廣》德語譯本素材
- 《詩經關雎》德語翻譯素材
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全36
- 德語翻譯故事:Die gro
- 德語翻譯故事:Angela
- 《詩經兔罝》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本07
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全45
- 《詩經芣苢》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本50
- 德語翻譯故事:Der Knirps und der Grobian
- 德語翻譯故事:Die Stimmen des Windes
- 德語翻譯故事:Glucksi das Eulenkind
- 德語翻譯故事:Lisas Impfung
- 《詩經兔罝》德語譯本素材
- 德語翻譯故事:Die Blumenhüterkinder
- 德語翻譯專題精選文本12
- 德語翻譯故事:Die Bewohner der blauen Stadt
- 德語翻譯經典素材整理64
- 德語翻譯專題精選文本48
- 德語翻譯專題精選文本20
- 德語翻譯故事:Eine tierische Freundschaft
- 德語翻譯專題精選文本47
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全39
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)