【專欄簡介】

　　《伊莎貝拉的德語日記》是一套慢速德語視聽材料，講述了法國女孩搬到柏林后，用日記記錄德國生活的點點滴滴，一共11期，每期一個主題。日記的朗讀語速很慢，用詞簡單，尤其適合想通過寫日記來提高德語寫作的同學哦，難度等級：A1-A2。（全套素材下載）

　　【日記朗讀】

　　【參考釋義】

　　致日記：

　　我的新朋友塔尼婭，同樣也是和我一起待在施普雷林山（Spreewald）的人，今天邀請了所有人一起到她的公寓燒一道簡單的德國特色菜：燉蘿卜，是從她的奶奶那里學到的手藝。

　　小編筆記：

　　Möhreneintopf 燉蘿卜

　　von jdm. bekommen 從某人處獲得

　　在她看來，奶奶是全世界最棒的廚師。我們來的每個人都要帶些配料來。我負責帶香芹。一鍋美味的燉蘿卜需要很多新鮮配料：胡蘿卜、土豆、洋蔥和香芹。

　　小編筆記：

　　die Zutat, -en 配料，佐料

　　die beste Köchin der Welt 世上最棒的（女）廚師

　　此外，還需要配菜：熏肉、維也納香腸、食鹽和胡椒。我立刻把菜譜記了下來，以便之后自己也能做一次。這道菜不是很難，而且做起來比較快。待這一大鍋差不多的時候，我們擺好了桌，開始就座。

　　小編筆記：

　　der Schinkenspeck 熏肉

　　der Pfeffer 胡椒

　　den Tisch decken 擺桌

　　這一鍋燉真的很美味，大家也很享受烹飪的樂趣。我提議下回做一道法國特色菜，大伙都很激動。明天我會給媽媽打個電話，然后問問她是否有什么不錯的菜譜推薦。

　　小編筆記：

　　das nächste Mal 下一次

　　jn. anrufen 打電話給某人

　　用餐完畢后，塔尼婭向大家展示了她的游戲合集。她有很多的棋牌游戲，常常會和她的親朋好友一起玩。我們決定先玩“請別生氣”這個游戲。這個游戲來自德國，規(guī)則也很簡單。

　　小編筆記：

　　Karten- und Brettspiele 棋牌游戲

　　es kommt aus 出自，來自……

　　之后我們又玩了一些其他游戲，我贏了三次！不錯吧？十點半多的時候，我騎車回家了。夜晚騎車穿梭在空蕩蕩的城市里，呼吸著新鮮的空氣真的很讓人愉悅。

　　小編筆記：

　　kurz nach halb elf 十點半多一點

　　mit dem Fahrrad fahren 騎自行車

　　durch die leere Stadt fahren 騎行穿梭在空蕩蕩的城市里

　　然后我洗了個冷水澡，就去睡覺了。我還花了很久回憶今天（和朋友們）的對話。我和我的新朋友們說了很多德語，相信自己的德語一定進步了。

　　小編筆記：

　　kalt duschen 洗冷水澡

　　lange an etw. denken 長時間地想著..

　　伊莎貝拉在柏林會有哪些故事？且聽下回分解！