德語常用動詞與介詞搭配
1, sich fuer etw. begeistern 熱衷于。。
2, sich fuer etw. interessieren 對。。感興趣
3, es auf etw. abgesehen haben 目的在于。。
[Beispiel]: Er hat es darauf abgesehen, sie zu aergern.
4, sich ueber etw. aergern 生。。的氣
5, erzaehlen von 敘述
6, mit etw./j-m einverstanden sein 同意。。
7, mit etw. anfangen 開始。。
8, mit etw. zufrieden sein 為。。滿意
[Beispiel]: Er ist mit sehr wenig zufrieden. 他很知足。(要求不高)
9, sich an etw.(A) erinnern 想起。。,回憶起。。
j-n an etw.(A) erinnern 提醒某人。。
10, auf j-n ueber etw. boese sein 對某人某事惱怒
11, sich bei j-m fuer etw. entschuldigen 請求某人原諒某事
12, sich bei j-m fuer etw. bedanken 為。。想某人表示感謝
13, in A eintreten (eine Partei) 加入(一政黨)
fuer etw./j-n eintreten 支持,擁護。。
14, mit etw. fertig sein 完成。。
15, sich auf A konzentrieren 集中精神,專心于。。
16, eine Frage an j-n stellen 向某人提一個問題
17, j-m kuendigen vi. 解雇某人
j-n entlassen vt. 解雇某人
18, sich mit j-m befreunden 與。。交朋友
sich mit etw. befreunden 習慣于。。,熟識。。
19, an D leiden 患。。病
unter etw. leiden 忍受。。之苦
durch A leiden 受。。損壞
20, sich ueber j-n/etw. wundern vi. 對。。感到驚奇
j-n wundern vt. 使某人驚奇
21, auf etw. verzichten vi. 放棄,對。。棄權
22, j-n mit einem anderen vergleichen 拿某人與另一人比較
sich mit j-m vergleichen 與某人和解
23, sich bei j-m nach etw./j-m erkundigen 向某人探詢某事/某人
sich ueber j-n/etw. erkundigen 了解(調查)某人(某事)
24, mit etw. anfangen/beginnen 開始。。
25, mit etw. beschaeftigt sein 正在做某事
26, -Was haeltst du davon? 你覺得怎么樣?
-Ich halte ihn fuer gut. 我覺得挺好的。
27, j-n an etw. gewoehnen 使某人習慣于。。
28, seinen Zorn an j-m auslassen 向某人發泄怒氣
sich ueber etw. auslassen 對。。發表意見,討論。。
29, sich in D auskennen 精通。。
30, von j-m/D abhaengig sein 取決于。。
31, fuer j-n/etw. buergen 為。。擔保
32, sich vor j-m/etw. ekeln 對。。感到惡心
33, j-m etw. anvertrauen 把。。托付,吐露給某人
34, j-n in Verdacht haben 對某人懷疑
35, j-n um etw. beneiden 嫉妒,羨慕某人。。
36, Ich habe gar keine Ahnung davon. 我對此一無所知。
37, auf diese. Weise 按這種方式
38, sich auf etw. vorbereiten 為。。做準備
39, an etw. interessiert sein 對。。有興趣
40, von zu Hause ausziehen 從家里搬出去
41, sich fuer/zu etw. eignen 適合做。。
1, sich mit j-m für/zu etw. verabreden 與某人約定。。
2, sich bei j-m/etw. verspaeten 遲到
3, etw. verpassen 錯過
4, sich hinsetzen /-legen 坐下/躺下
5, sich mit j-m ueber etw. unterhalten 與某人閑聊。。
6, j-n/etw. aufhalten 阻止
7, an etw. teilnehmen vi. 參加
8, j-n von etw. überzeugen 使某人相信。。
j-n zu etw. überreden 說服某人。。
9, etw. gegen etw. anderes austauschen/ -wechseln 拿。。和。。換
(Ich tausche leere Batterien gegen volle Batterien aus.)
10, etw. mit etw. anderem (ver)tauschen/ -wechseln 。。和。。交換
(Ich verwechsele oft der, die und das. / Ich vertausche oft sein mit haben.)
11, j-m etw. fuer etw. anbieten 提供某人某物
(Ain Verkaeufer bietet mir Obst fuer 2 Euro an. )
12, ueber etw. nachdenken 思考,考慮
13, sich etw. anziehen 穿衣服
14, etw. mit etw. fuellen 用。。裝滿。。
15, etw. (aus)leeren 使。。空
16, sich auf j-n verlassen 信賴某人
17, j-m zustimmen vi. 同意,贊成某人
18, etw. gegenueber etw./j-m durchsetzen 不顧。。的反對做
(Ich habe mich gegenueber meinem Vater durchgesetzt, einen Hund zu haben.)
19, etw. von j-m fordern 向某人要求。。
(Der Verkaeufer fordert von mir einen hohen Preis fuer die Ware)
20, etw. ablehnen 拒絕。。
21, j-m zu etw. gratulieren 祝賀某人。。
22, j-m/etw. folgen 跟隨,聽從。。
23, etw. loesen 解決
24, etw. (etw. anderem) bevorzugen 偏愛。。(和。。比)
(Sie bevorzugt Nudeln dem Reis.)
25, auf etw. Einfluss haben. 對。。有影響
26, etw. beeinflussen 影響。。
27, j-n vor etw. warnen 警告某人某事
28, mit etw. rechnen; vi 指望,盼望
29, j-n durch etw. verletzen 通過。。使某人受傷
30, etw. durch etw. verursachen 通過。。導致。。
31, j-m/etw. zuhoeren vi. 傾聽
32, sich in etw. aufhalten 停留在。。
33, j-m etw. auffallen 。。吸引某人注意
(Mir ist aufgefallen, dass er sehr ehrlich ist.)
34, sich bei j-m entschuldigen 請求某人原諒。。
35, etw. an j-m/etw. kritisieren 批評,評價某人/某事。。
36, sich zu etw aeussern 對。。表態
37, j-n auf etw aufmerksam machen 提醒某人注意。。
38, etw. mit/durch etw. erreichen 通過。。到達。。
39, sich fuer etw. entscheiden 選中,決定。。
40, von etw. betroffen sein 對。。表示震驚
41, sich bei j-m/etw. anmelden 報到,注冊
42, etw. zu etw. hinzufuegen 把。。加到。。里
43, etw. mit etw. vergleichen 把。。和。。比較
44, etw. von etw. unterscheiden 把。。從。。里區別開
45, etw. erwaehnen 提到。。
46, etw. aufschreiben/mitschreiben 寫下/記錄
47, etw. mit etw. verbinden 把。。連到。。上(一般小的先說)
(Ich habe meinen Computer mit dem Internet verbunden.)
48, etw. aufheben/anheben/hochheben 撿起/抬起/抬高
49, etw./j-n wegbingen/mitbringen 拿開/帶著
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語翻譯專題精選文本51
- 德語小說閱讀:金銀島(1)
- 《詩經麟之趾》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:小婦人(19)
- 德語小說閱讀:金銀島(2)
- 德語小說閱讀:小婦人(1)
- 《詩經兔罝》德語翻譯素材
- 《詩經麟之趾》德語翻譯素材
- 《詩經汝墳》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:小婦人(6)
- 德語小說閱讀:小婦人(12)
- 德語小說閱讀:小婦人(10)
- 德語小說閱讀:金銀島(3)
- 德語翻譯專題精選文本33
- 德語翻譯專題精選文本13
- 德語翻譯專題精選文本26
- 德語翻譯專題精選文本52
- 德語小說閱讀:小婦人(7)
- 德語小說閱讀:小婦人(14)
- 德語小說閱讀:金銀島(6)
- 德語小說閱讀:金銀島(5)
- 《詩經螽斯》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本17
- 德語翻譯專題精選文本25
- 德語小說閱讀:金銀島(7)
- 德語小說閱讀:金銀島(9)
- 德語翻譯專題精選文本35
- 德語小說閱讀:金銀島(16)
- 《詩經桃夭》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本53
- 《詩經卷耳》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:金銀島(14)
- 德語翻譯專題精選文本32
- 德語小說閱讀:小婦人(15)
- 《詩經關雎》德語翻譯素材
- 德語小說閱讀:金銀島(19)
- 《詩經卷耳》德語翻譯素材
- 德語小說閱讀:小婦人(5)
- 《詩經樛木》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本24
- 德語小說閱讀:小婦人(2)
- 德語翻譯專題精選文本14
- 德語小說閱讀:金銀島(10)
- 德語小說閱讀:金銀島(4)
- 德語翻譯專題精選文本36
- 《詩經兔罝》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:金銀島(18)
- 德語翻譯專題精選文本10
- 德語小說閱讀:金銀島(15)
- 德語翻譯專題精選文本34
- 德語翻譯專題精選文本15
- 德語小說閱讀:金銀島(13)
- 德語小說閱讀:小婦人(8)
- 德語小說閱讀:小婦人(18)
- 德語翻譯專題精選文本27
- 《詩經螽斯》德語譯本素材
- 《詩經芣苢》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:金銀島(20)
- 德語翻譯專題精選文本40
- 德語小說閱讀:金銀島(8)
- 德語翻譯專題精選文本38
- 德語翻譯專題精選文本22
- 德語小說閱讀:金銀島(17)
- 德語小說閱讀:金銀島(12)
- 德語小說閱讀:小婦人(20)
- 德語小說閱讀:小婦人(16)
- 德語小說閱讀:小婦人(4)
- 《詩經桃夭》德語譯本素材整理
- 《詩經關雎》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本23
- 德語翻譯專題精選文本39
- 德語翻譯專題精選文本16
- 《詩經漢廣》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本37
- 德語小說閱讀:金銀島(11)
- 德語小說閱讀:小婦人(17)
- 德語翻譯專題精選文本28
- 德語小說閱讀:小婦人(9)
- 《詩經桃夭》德語譯本素材
- 《詩經樛木》德語翻譯素材
- 德語小說閱讀:小婦人(3)
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)