德語常用動詞與介詞搭配2
1, sich mit j-m für/zu etw. verabreden 與某人約定……
2, sich bei j-m/etw. verspaeten 遲到
3, etw. verpassen 錯過
4, sich hinsetzen /-legen 坐下/躺下
5, sich mit j-m ueber etw. unterhalten 與某人閑聊……
6, j-n/etw. aufhalten 阻止
7, an etw. teilnehmen vi. 參加
8, j-n von etw. überzeugen 使某人相信……
j-n zu etw. überreden 說服某人……
9, etw. gegen etw. anderes austauschen/ -wechseln 拿……和……換
?。↖ch tausche leere Batterien gegen volle Batterien aus.)
10, etw. mit etw. anderem (ver)tauschen/ -wechseln ……和……交換
?。↖ch verwechsele oft der, die und das. / Ich vertausche oft sein mit haben.)
11, j-m etw. fuer etw. anbieten 提供某人某物
?。ˋin Verkaeufer bietet mir Obst fuer 2 Euro an. )
12, ueber etw. nachdenken 思考,考慮
13, sich etw. anziehen 穿衣服
14, etw. mit etw. fuellen 用……裝滿……
15, etw. (aus)leeren 使……空
16, sich auf j-n verlassen 信賴某人
17, j-m zustimmen vi. 同意,贊成某人
18, etw. gegenueber etw./j-m durchsetzen 不顧……的反對做
(Ich habe mich gegenueber meinem Vater durchgesetzt, einen Hund zu haben.)
19, etw. von j-m fordern 向某人要求……
?。―er Verkaeufer fordert von mir einen hohen Preis fuer die Ware)
20, etw. ablehnen 拒絕……
21, j-m zu etw. gratulieren 祝賀某人……
22, j-m/etw. folgen 跟隨,聽從……
23, etw. loesen 解決
24, etw. (etw. anderem) bevorzugen 偏愛……(和……比)
(Sie bevorzugt Nudeln dem Reis.)
25, auf etw. Einfluss haben. 對……有影響
26, etw. beeinflussen 影響……
27, j-n vor etw. warnen 警告某人某事
28, mit etw. rechnen; vi 指望,盼望
29, j-n durch etw. verletzen 通過……使某人受傷
30, etw. durch etw. verursachen 通過……導致……
31, j-m/etw. zuhoeren vi. 傾聽
32, sich in etw. aufhalten 停留在……
33, j-m etw. auffallen ……吸引某人注意
?。∕ir ist aufgefallen, dass er sehr ehrlich ist.)
34, sich bei j-m entschuldigen 請求某人原諒……
35, etw. an j-m/etw. kritisieren 批評,評價某人/某事……
36, sich zu etw aeussern 對……表態
37, j-n auf etw aufmerksam machen 提醒某人注意……
38, etw. mit/durch etw. erreichen 通過……到達……
39, sich fuer etw. entscheiden 選中,決定……
40, von etw. betroffen sein 對……表示震驚
41, sich bei j-m/etw. anmelden 報到,注冊
42, etw. zu etw. hinzufuegen 把……加到……里
43, etw. mit etw. vergleichen 把……和……比較
44, etw. von etw. unterscheiden 把……從……里區別開
45, etw. erwaehnen 提到……
46, etw. aufschreiben/mitschreiben 寫下/記錄
47, etw. mit etw. verbinden 把……連到……上(一般小的先說)
?。↖ch habe meinen Computer mit dem Internet verbunden.)
48, etw. aufheben/anheben/hochheben 撿起/抬起/抬高
49, etw./j-n wegbingen/mitbringen 拿開/帶著
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- Pizza
- Happy 2005
- Alte Bibeln
- Vernagelt
- Hamburg漢堡介紹
- 格林童話青蛙王子
- Kommt ein Mann...
- Zum Nachdenken
- 德 語
- Himmlisch
- Die zwei Brüder 兩兄弟
- 《變形記》節選
- Am Fruehstueckstisch
- 狼和狐貍
- 德國狂歡節Der Karneval
- Das Waldhaus 林中小屋
- 名人話德語
- Gourmet
- 德語導游詞系列五
- 《十日談》德文版
- 德國柏林電影節
- Gesinnungswechsel
- Merkel: 團結讓我們更強大
- 保時捷的發展
- Die drei Brüder 三兄弟
- Vergnuegen
- 農夫和魔鬼
- Lumpen
- Eine Raumkapsel
- 德語中"星期"名稱由來
- Zwei Schulfreunde
- 伊索寓言鷹和寒鴉
- Gebraucht
- Die neuesten Handys, Computer und Fernseher
- Real-Satire
- Was ist Flutkatastrophe
- 關于Beamte的笑話
- Schi-Pop
- 德語導游詞系列二
- Arztbesuch
- Ortsbestimmung
- 德語導游詞系列一
- 德國總統科勒的圣誕賀辭
- Handy-Hase
- 德國城市漢堡Hamburg
- Terminsache
- 德語閱讀:正月十五掛花燈
- Begegnen...
- Dick 胖子
- Gewohnheit
- Homecoming
- Bauernwitz
- Keine Kinder
- 女顧客買帽子
- 德國總理2006年新年賀辭
- Nachgewogen
- Umschueler
- Hasentest
- Volltreffer
- Die Seuche Vogelgrippe 關于禽流感
- Der Rang
- Der Fahrradklau
- 中國國家主席胡錦濤接見德國外長
- Ein Mercedesfahrer
- 比爾.蓋茨在麥當勞
- Investition
- Beunruhigend
- Der Herr der (Ehe-)Ringe
- 狐貍太太的婚事
- 關于金發女郎的笑話
- 生命之水
- Knapp bei Kasse
- 德語導游詞系列三
- Die goldene Gans 金鵝
- 德語導游詞系列四
- Regen
- 德國黑森州介紹
- 度假的笑話
- 各類數字應該怎樣讀寫
- 德語導游詞系列六
- Arme Füchschen
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)